• Autor: Alexandra Vaníková
Začátkem měsíce předli mnozí hráči a zejména fanoušci původní Mafie blahem. Ukázalo se totiž, že do role protagonisty Tommyho Angela bude v remaku české klasiky opět obsazen Marek Vašut, přičemž Tommyho parťákovi Pauliemu propůjčí hlas Petr Rychlý, jehož nezapomenutelný výkon si také mnozí pamatujeme už z původní hry. Dosud jsme však stále neměli jasno v tom, koho můžeme očekávat v rolích vedlejších postav. Podíváme se tedy na pro tuzemské hráče zajímavé české dabingové obsazení hry.
Mafia: Definitive Edition (hra) | Mafia (herní série)
Akční adventura Mafia: Definitive Edition je remake Mafie z roku 2002 a součást herní série Mafia. Titul vyvíjí studio Hangar 13 a vydává společnost 2K Games. Hra vychází 25. 9. 2020 na PC, PS4 a Xbox One s českou lokalizací (dabing) a neobsahuje multiplayer. | Homepage
Články: Recenze | Mafia 2: Definitive Edition – Recenze
Před zítřejším oficiálním odhalením gameplaye Mafia: Definitive Edition, ze kterého vám přineseme podrobné zprávy, nás tvůrci z Hangar 13 potěšili informacemi o vedlejších postavách, které v remaku první Mafie uvidíme a nechyběl ani seznam českých dabérů.
Kromě již potvrzeného Marka Vašuta aka Tommyho a Petra Rychlého, který se představí v roli Paulieho, se v českém jazyce můžeme těšit na Luďka Čtvrtlíka jako Sama, Dalimil Klapka (děda Simpson, Columbo) se zhostí role poradce (consigliere) Franka a detektiv Norman bude namluvený Alexejem Pyškem, který je dvorním dabérem Bruce Willise či Garyho Oldmana. Pokud jste se již v době vydání původní Mafie zajímali o její dabing, je vám jasné, že právě těchto pět herců si svou roli v akční adventuře zopakuje a nadabují stejné postavy jako před osmnácti lety.
Dabing se však samozřejmě nevyhnul změnám – Tommyho přítelkyni Sarah tentokrát namluví Lucie Pernetová, roli šéfa konkurenčního gangu Morella po Milanovi Bouškovi převezme Ludvík Král. Hlavu rodiny Salieri nově namluví Marcel Vašinka, jehož hlas budou mnozí znát z americké komedie Policejní Akademie, kde namluvil Bubbu Smithe.
Možná jste podobně jako já zaskočeni, že v seznamu českých herců se neobjevili Libor Hruška či Michal Holán – ti svou účast na tvorbě české lokalizace potvrdili, ovšem vypadá to tak, že jejich role budou menší. Je třeba dodat, že seznam postav a ani herců není kompletní. Stále nevíme, kdo propůjčí hlas například odborníkovi na zbraně Vincenzovi, „poctivému“ obchodníkovi s auty Lucasovi Bertonemu nebo automechanikovi Ralphovi.
Producentka Nicole Sandoval v dedikovaném článku zdůrazňuje, že pro tým vývojářů bylo nesmírně důležité oživení Lost Heaven a jedním z primárních nástrojů se staly různé konverzace obyvatel města. Ty se mají dotýkat nejen politické situace třicátých let v Americe ale také hospodářské krize nebo společenských problémů.
Sandoval si kromě hledání toho pravého herce pro postavu Tommyho zavzpomínala i na to, jak si představitelé Tomma (Andrew Bongiorno), Paulieho (Jeremy Luke) a Sama (Don DiPetta) vytvořily mezi sebou pouto a také na to, že ukočírovat tuto partičku na place byla někdy pořádná fuška. Více informací naleznete na oficiálních stránkách hry.
• Zdroje: mafiagame.com
