• Autor: Alexandra Vaníková
Před dvěma týdny jsme díky instagramovým profilům některých českých herců začali postupně spojovat kousky skládačky s názvem „český dabing remaku Mafie“. Už víme, že v Mafia: Definitive Edition uslyšíme hlas Petra Rychlého (Paulie), Libora Hrušky a také Michala Holána. Záhadou byl však herec, který hlas propůjčí hlavnímu protagonistovi – Tommymu Angelovi. Na oficiální stránce hry se však nedávno konečně objevilo jméno, na které jsme tak dlouho čekali. Nahlédneme také pod pokličku procesu, jakým se vybíral hlavní protagonista do tohoto očekávaného remaku. Více v našem článku.
Mafia: Definitive Edition (hra) | Mafia (herní série)
Akční adventura Mafia: Definitive Edition je remake Mafie z roku 2002 a součást herní série Mafia. Titul vyvíjí studio Hangar 13 a vydává společnost 2K Games. Hra vychází 25. 9. 2020 na PC, PS4 a Xbox One s českou lokalizací (dabing) a neobsahuje multiplayer. | Homepage
Články: Recenze | Mafia 2: Definitive Edition – Recenze
Mafia 1 se téměř před dvaceti lety pro mnohé hráče stala srdeční záležitostí nejen díky tehdy originálním gameplayovým prvkům a příběhu, který by do kapsy strčil mnohé herní dějové linky ještě i dnes. Vše bylo navíc skvěle propojeno se špičkovým českým dabingem, jenž celý zážitek pro české a slovenské hráče povýšil. To, že se na dabingu remaku Mafie 1 bude podílet Petr Rychlý (Paulie) a také Libor Hruška (komu propůjčí hlas, zatím nevíme), mnoho fanoušků potěšilo. Stále jsme si ale lámali hlavu nad tím, kdo z českých herců se zhostí role Tommyho Angela. Dámy a pánové, po osmnácti letech se do hry vrací Marek Vašut.
Vývojáři na oficiálních stránkách hry přiblížili proces obsazování nového Tommyho Angela a také představili herce, kteří se podílejí na jeho dabingu. Právě v tomto seznamu svítí jméno Marka Vašuta, a určitě nebudu jediná, koho tato informace nesmírně potěšila. Spolu s Petrem Rychlým totiž tvořili sehranou dvojku a Tommy s parťákem Pauliem díky nim doslova ožívali.
Před tvůrci stál při tvorbě remaku Mafie nepochybně náročný úkol. Hra byla předělána od základů, a to zahrnovalo i natáčení všech cutscén a s ním spojené hledání vhodných herců. Producentka Nicole Sandoval připouští, že uvažovala nad oslovením původních herců, ale nakonec se v týmu rozhodli pro zbrusu nové obsazení. Jedním z důvodů bylo i to, že hlas člověka se časem mění a od vydání původní hry už oběhlo téměř dvacet let. Původní herce a jejich hlasy by tak fanoušci už nemuseli ani poznat.
Pro produkční tým a také ředitele vývoje bylo velmi důležité, aby herci spolupracovali jako rodina a proto se rozhodli, že výběr ostatních herců bude zahájen, až když najdou Tommyho Angela, tedy herce, který ho ztvární. Toho našli v osobě Andrewa Bongiorna.
Podle ředitele studia Hangar 13, Hadena Blackmana, byl Bongiorno skvělou volbou, protože dokázal pokrýt širokou škálu emocí a vžít se do role člena jak mafiánské rodiny, tak té své vlastní, jejímž centrem je jeho žena a dítě. Vizáž Andrewa navíc zapadala do představ tvůrců o přetvořeném Tommym. Všichni herci, Bongiorna nevyjímaje, si během příprav na své role prošli také hlasovým školením, aby dokázali autenticky zachytit dialekt používaný v Chicagu, protože právě to se stalo předlohou pro Lost Heaven.
Je zřejmé, že filmové a příběhové části hry je v případě Mafia: Definitive Edition věnována obrovská pozornost a přesto, že stále nemáme v rukou finální produkt, myslím si, že studio Hangar 13 ví, co dělá a příkladem může být jeho poslední titul – Mafia III. Je sice pravda, že v mnoha aspektech hra neexcelovala, ale příběh, scénář a herecké obsazení ji často dokázaly zachránit od těch nejnižších hodnocení. Kombinace scénáře od Daniela Vávry a přístupu tvůrců Hangar 13 k příběhové části hry budou podle mého ve finále fungovat velmi dobře, ale znáte to, do 28. srpna, kdy remake Mafie dorazí na PC a konzole, není nic jisté.
• Zdroje: mafiagame.com
