Je na tom něco dobrého

Žánrově tento rozsáhlý výbor bosenské poezie není antologií ani přehledem a neusiluje o vyčerpávající prezentaci. Vybraní autoři (s výjimkou Iliji Ladina) se narodili v letech 1945 až 1970 a na překladech všech 27 autorů zařazených do knihy se podíleli jako editoři a překladatelé Adin Ljuca, původem bosenský básník dlouhodobě žijící v České republice, a Dominika Křesťanová. Každý oddíl o autorovi obsahuje biografickou poznámku a v závěru je pak výbor doplněn přehledem bosenské literatury s výčtem všech českých překladů bosenské poezie až do této doby.