Slovníky

Slovníky a jejich druhy – který je pro vás ideální?

Ačkoliv slovníky mohou na první pohled působit jednoduše, pár věcí je třeba uvést na pravou míru. Názvy slovníků jsou vždy ve formátu „výchozí jazyk-překlad”. Česko-anglický slovník tedy překládá česká slova do angličtiny. Dále je třeba zmínit dělení dle rozsahu překladu. Narazit můžete na následující typy slovníků.

Příruční slovník

Příruční slovník je nejkratší. Najdete v něm většinou ta nejobvyklejší slovíčka stručně a pouze se samotným překladem, bez dodatečných informací. Příruční slovník je perfektní volbou, pokud již jazyk do nějaké míry ovládáte, ale při psaném či mluveném projevu potřebujete trochu pomoci se slovní zásobou.

Výkladový slovník

Výkladový slovník se hodí pro každého, kdo chce jazyk pochopit o něco více do hloubky. Najdete v něm kromě překladu i další informace o využití, původu a gramatice daného slovíčka, čímž si lépe vštípíte slovní zásobu prakticky a nejen učením na sílu. Nová slovíčka se vám pak v budoucnu budou učit o poznání snáze.

Slovník s výslovností

Slovník s výslovností ocení především studenti. Vedle překladu slovíčka totiž najdete i přepis pomocí znaků mezinárodní fonetické abecedy IPA. V kombinaci s poslechem se tak můžete seznámit se zvukem daného jazyka.

Co všechno slovník obsahuje?

Slovník samozřejmě na prvním místě obsahuje hlavně překlady. To však zdaleka není všechno. První stránky většinou autoři věnují úvodu, vysvětlivkám a někdy i návodu, jak slovník používat. Díky tomu se v něm zvládne zorientovat úplně každý, a to bez ohledu na úroveň znalosti jazyka nebo na předchozí zkušenosti se slovníky.

České slovníky poslouží nejen pro překlady do mateřského jazyka

České slovníky můžeme dělit do dalších kategorií. Kromě slovníků cizojazyčných totiž nabízíme například i slovník cizích slov nebo slovník českého jazyka. Ty pak hlouběji nahlíží i do témat jako etymologie nebo pravopis.

Cizojazyčný slovník se hodí pro překlady

Cizojazyčný slovník potřebujete, když chcete české slovíčko přeložit do jiného jazyka. Výkladový slovník uvádí i frázi jako příklad využití, výslovnost nebo synonyma, kterými můžete svůj mluvený i psaný projev obohatit.

• Česko-slovenské slovníky využijete, pokud jste se narodili ve 21. století nebo cestujete do Tater.
• Česko-anglické slovníky by v dnešním světě měl mít každý student nebo cestovatel alespoň jednou v poličce.
• Česko-německé slovníky vám poodkryjí, že čeština své germánské kořeny nikdy doopravdy neopustila.
• Česko-ruské slovníky vás naučí kromě slovíček i azbuku. A příště už třeba zvládnete Mrazíka v originále.
• Česko-italské slovníky se budou hodit až vyrazíte na prázdniny do Říma či na koupačku v Bibione.
• Česko-francouzské slovníky vám usnadní život ve Francii, kde s angličtinou jen málokdy pochodíte.
• Česko-španělské slovníky využijete nejen ve Španělsku, ale i v Jižní Americe nebo Mexiku. Tequila!

Anglické slovníky patří mezi ty nejdůležitější

Anglické slovníky by neměly chybět na žádné poličce. Angličtina je jedním z nejrozšířenějších jazyků, dá se celkem snadno naučit a domluvíte se s ní ve většině států světa.

Německé slovníky vám mohou pomoci s prací

Německé slovníky také patří mezi jedny z těch nejdůležitějších. Německo je naším největším sousedem a spousta českých občanů v německém pohraničí pracuje. Němčina se také vyučuje na většině českých základních škol.

Stejně jako slovníky anglické, i ty německé existují ve dvou variantách:
německo-české a německo-slovenské.

Slovenské slovníky jsou nejlepší volbou pro naše historické sourozence

Slovenské slovníky jsou rozřazeny celkem do tří kategorií. Dvě jsou vyhrazeny pro ty nejdůležitější světové jazyky. Zde najdete slovensko-anglické a slovensko-německé slovníky. Zejména mladší Češi, kteří se slovenštinou nepřicházejí tak často do kontaktu, pak ocení také slovensko-český slovník.

Polské slovníky se hodí pro práci nebo výlet na Ostravsko

Polské slovníky uzavírají triádu jazyků našich sousedů. Jak známo, obyvatelé pohraničí zejména ve Slezsku jsou polštinou velmi ovlivněni a s Polskem úzce spjati. I když se čeština polštině podobá, slovník se občas může hodit.

Latinské slovníky jako pomůcka k univerzitnímu studiu

Latinské slovníky jsou alfou a omegou každého studenta vysoké školy, zejména pokud studujete medicínu nebo přírodní vědy. Latina je sice považována za mrtvý jazyk, v odborné sféře se s ní ale setkáte takřka všude.

Slovníky českého jazyka

Slovníky českého jazyka jsou tu pro případ, že spíše než cizí jazyky vás zajímají nástrahy jazyka mateřského.

• Slovníky cizích slov vysvětlují slovíčka používaná v češtině, která však pocházejí z jiných jazyků.
• Slovníky spisovné češtiny uskupují všechna podstatná pravidla a úskalí pravopisu do jedné užitečné knihy.
• Slovníky nespisovné češtiny obsahují tisíce slovíček např. z argotu, ale i různých slangů a nářečí.
• Etymologické slovníky využijí především lingvisté. Podrobně popisují jazykový původ českých slovíček.
• Lékařské slovníky obsahují latinské názvy nemocí, částí těla, léků – zkrátka všeho, co lékař potřebuje.

Pokud hledáte častá slova z křížovek, bude pro vás perfektní křížovkářský slovník.

Jaký další slovník například v nabídce najdete?

Kdyby každý slovník měl mít svou kategorii, budou jich stovky, ne-li tisíce. Proto jsme ty méně časté seskupili do jedné společné kategorie ostatní slovníky. Najdete zde slovníky více či méně populárních jazyků z celého světa, např. ruštinu, španělštinu, japonštinu, ale také slovníky mezinárodních i lokálních znakových řečí.

V nabídce najdete i různé tematické slovníky

Nehledáte slovníky pro daný jazyk, ale spíše na nějaké téma? Je jich opravdu spousta. Najdete u nás třeba slovník sprostých slov, počítačový slovník, hudební slovník, ale i obrázkový slovník pro děti nebo třeba historické biografické slovníky. Slovníky se také často soustředí na slangy jednotlivých povolání nebo koníčků.