O český dabing pro Kingdom Come: Deliverance II se postarají noví herci

K radosti všech fanoušků Kingdom Come: Deliverance bylo minulý týden oznámeno pokračování, o kterém tvůrci z pražského studia Warhorse hovoří jako o větším a epičtějším díle. Potvrzena byla zároveň i přítomnost oficiálního českého dabingu. Ten bude hra obsahovat hned při vydání, na rozdíl od Kingdom Come: Deliverance, které původně obsahovalo pouze české titulky.

Do tvorby dabingu se však v případě prvního dílu nakonec pustila komunita nadšenců, kterým se podařilo nasbírat dostatek finančních prostředků na zaplacení profesionálních dabérů a herců. Dabing se dokonce později stal oficiální součástí hry. Mnoho fanoušků se tak pochopitelně začalo ptát, zda postavám v Kingdom Come: Deliverance II propůjčí hlas ti samí herci jako v jedničce.

Vypadá to však tak, že původní autoři dabingu (minimálně někteří z nich) pro první hru osloveni nebyli. Svou neúčast na jeho tvorbě například potvrdil jeden z režisérů Marek Pilger, kterému je podle vlastních slov líto, že se „nepodílí na tvorbě dabingu tohoto nového českého klenotu“. Na sociální síti TikTok se k celé situaci vyjádřil také herec Richard Wágner, který v první hře daboval hlavního hrdinu. Také potvrdil, že jako Jindřicha ze Skalice ho už neuslyšíme.

Pro portál Vortex Wágner uvedl: „Dostal jsem v posledních dnech fůru zpráv, jestli se vracím, že doufají, že mě znovu uslyší jako Jindru. Já ale nemám žádné pevné stanovisko, ale vzhledem k rozsahu replik v první hře bych to už touhle dobou dávno musel nahrávat.“

O nových hercích či autorech dabingu zatím nemáme žádné informace, s blížícím se datem vydání ale určitě budeme vědět víc.

Kingdom Come: Deliverance II vyjde v roku 2024 na PC, PlayStation 5 a Xbox Series X/S.

• Zdroj: vortex.cz