• Autor: Jiří Fait
Český herní distributor Cenega Czech přináší velmi dobrou zprávu všem milovníkům podmořského přežívání a mimozemské fauny – Subnautica: Below Zero, která navazuje na původní Subnauticu, vyjde v češtině.
zdroj: Unknown Worlds Entertainment
Subnautica: Below Zero (hra) | Subnautica (IP)
Akční adventura, survival Subnautica: Below Zero je součást herní série Subnautica. Titul vyvíjí a vydává studio Unknown Worlds Entertainment. Hra vychází 14. 5. 2021 na PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S a Switch s českou lokalizací a neobsahuje multiplayeru. | Homepage
Články: Recenze | Speciál: Vše, co víme
Cenega v tiskové zprávě uvádí, že české titulky dorazí do hry v den vydání pomocí Day 1 aktualizace. Hra je prozatím v předběžném přístupu (PC a Mac) a oficiální datum vydání je naplánováno na 14. května 2021. Čeština bude dostupná na všech platformách, tj. PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S a Nintendo Switch.
Možná si někteří pamatujete, že překlad hry Subnautica probíhal „polo-profesionálně“ – v tomto případě to znamená, že se na překladu podílela i hráčská komunita a postup jste mohli sledovat například zde. Subnautica: Below Zero byla počešťována podobným způsobem, a i když je stav překladu 100%, stále se najde místo pro opravy, korekturu a dodatečné překlady nejasných názvosloví, takže pokud máte zájem, určitě zamiřte na fórum vývojářů Unknown Worlds Entertainment a přiložte ruku k dílu.
Majitelé PS4 a PS5 si mohou zdarma stáhnout původní díl díky programu Play At Home, což je nejlepší příležitost se poprvé ponořit do nekonečných vod mimozemské planety 4546B a zjistit, jestli to samé budete chtít učinit i v Subnautica: Below Zero. Za nás tuto hlubinnou exkurzi rozhodně doporučujeme, jelikož Subnautica patří mezi nejlepší zástupce survival žánru.
• Zdroje: Tisková zpráva, Unknown Worlds
