• Autoři: Dominik Fait, Jiřina Formánková
Po létech spekulací a šuškandy se fanoušci kultovní série The Elder Scrolls dočkali – populární čtvrtý díl vyšel po téměř dvaceti letech znovu, a to ve formě remasteru, který však minimálně co se vizuálu týče s klidem na srdci můžeme označovat za remake. Vše, co byste o tomto ikonickém dobrodružství z provincie Cyrodiil měli vědět, najdete v našem článku.
(Update): Článek aktualizován o informace k verzi pro Switch 2.
zdroj: Bethesda
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered vyšel 22. dubna 2025 na platformy PC (Steam, Microsoft Store), PS5, Xbox Series X/S a Game Pass. 24. února 2026 pak hra vychází i na Switch 2.
Hra byla vydána formou tzv. „shadow-dropu“, tedy ve stejný den, jako byla oficiálně oznámena. Tomu předcházelo několik let spekulací, které odstartoval únik vydavatelského plánu Bethesdy. Podrobný soupis titulů, ve kterých figuroval právě i remaster Oblivionu, spatřil světlo veřejného světa nedopatřením v roce 2023, a to během soudního sporu mezi Microsoftem (v té době již majitelé Bethesdy) a Americkou federální komisí pro obchod (FTC) ohledně akvizice společnosti Activision.
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered - Official Trailer
zdroj: Bethesda Softworks
Na první (i druhý) pohled největší novinkou je samozřejmě od základu přepracovaná grafická stránka hry (moderní renderovací techniky, vylepšené textury, modely postav a objektů atd.), což bylo možné díky využití Unreal Enginu 5. Kromě toho ale vývojáři ze studia Virtuos (pod dohledem Bethesdy, samozřejmě) například modernizovali i soubojový systém, který je nyní o něco responzívnější a také hratelnější v pohledu ze třetí osoby (tento režim byl obecně vylepšen). Podrobně jsme se rozdílům Oblivion Remasteru oproti původní hře věnovali v tomto článku.
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered - Official Reveal
zdroj: Bethesda Softworks
Záznam oficiálního streamu, kde byl Oblivion Remastered představ a kde vývojáři ukázali i největší rozdíly oproti originálu.
Na rozdíl od prakticky všech her od Bethesdy remaster Oblivionu oficiálně módy nepodporuje. To však neznamená, že by nevznikaly, naopak se zdá, že úspěch předělávky podnítil autory modifikací, aby se na vlastní pěst s obtížemi Unreal Enginu 5, kterého hra využívá, poprali. Na populárním serveru Nexus Mods už nyní najdete tisíce více či méně zdařilých módů. Každopádně, vzhledem k absenci oficiální podpory si je užijí pouze majitelé PC verze.
Podrobněji jsme se problematice modifikací, včetně toho, co vydání remasteru znamená pro obří fanouškovský projekt Skyblivionu (mód, který má cíl vytvořit Oblivion v enginu Skyrimu), věnovali v samostatném článku.
Původní hra oficiální českou lokalizaci neměla, o tu fanouškovskou se později postarali zkušení předkladatelé Farflame a s3mik. Texty z této češtiny nyní použil tým z lokalizace.net (se souhlasem původních autorů) a upravenou verzi pro Oblivion Remastered si můžete stáhnout na homepagi překladu, kde najdete i instrukce k instalaci. Čeština je dostupná pouze pro PC, fungovat by měla jak pro Steam, tak i Game Pass verzi hry.
Drtivá většina recenzí se shodla, že spíše než remaster by si vylepšená verze Oblivionu z roku 2025 zasloužila označení remake. Celkově se hra chválí, zejména grafický upgrade patří k nejčastěji skloňovaným plusům, spolu s vítanými vylepšeními hratelnosti, které však zároveň zůstávají věrné originálu.
Kritika, a to včetně v jinak pozitivně laděných recenzí, zaznívá na adresu technické (ne)vyladěnosti. V remasteru navíc vedle velké dávky nostalgie zůstala i celá řada starých problémů a chyb, které autoři z nepochopitelných důvodů neodstranili.
A jak hodnotí svět?
Tato hodnocení jsou platná k 22. 5. 2025.
„Ačkoli některé změny a problémy s výkonem některé hráče nevyhnutelně odradí, nelze popřít, že čtvrtý díl série nemohl na moderních herních platformách debutovat lépe než The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered. Společnost Virtuos aktualizovala zážitek tam, kde to bylo nutné, a zároveň zůstala věrná originálu, a vytvořila tak úžasný remaster, který jedné z nejoblíbenějších RPG her všech dob dělá náležitou čest. Hráči na PC si jej navíc mohou dále upravit podle svých představ díky mnoha modům, které jsou již k dispozici na Nexusu.“ – 9/10 celá recenze
„Krásný remaster skvělé hry, který ponechává některé velmi staré a zjevné problémy nedotčené.“ – 84 % celá recenze
„The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered je tak dobrý remaster, jak jen můžete doufat. Nepokouší se znovu objevit hratelnost, místo toho se soustředí na chytrá vylepšení, kde je to možné. Předělaná je grafika a Virtuous odvedl skvělou práci, když zachoval atmosféru originálu a zároveň přepracoval každý pixel. Hra je k dispozici v Game Passu, je plně Play Anywhere a jinak se prodává za 50 dolarů. Oblivion lze snadno doporučit, protože jedna z mých nejoblíbenějších her je nyní o tolik lepší.“ – 90 % celá recenze
„Oblivion Remastered je vítanou připomínkou toho, jak výjimečné může být RPG z roku 2006. Pomineme-li problémy s výkonem a nudné designové prvky, zaslouží si Virtuos a Bethesda skutečnou pochvalu za to, že Oblivion vrátili zpět takovým způsobem, který neubírá na původní vizi a identitě hodné meme, kterou si hra za ta léta vypěstovala. Jedná se pravděpodobně o definitivní zážitek z Oblivionu - nebo jím alespoň bude, jakmile se vyžehlí nepříjemné vrásky.“ – 70 % celá recenze
Vzhledem k tomu, že se jedná o remaster původní hry, nedoznal příběh prakticky žádných změn. The Elder Scrolls 4: Oblivion se odehrává v centru Tamrielského císařství, konkrétně v provincii Cyrodiil, kde máme za úkol pokusit se zastavit invazi daedrického pána ničení (Mehrunes Dagon), který otevírá jeden průchod (mezi svým světem, Oblivionem, a světem smrtelníků) za druhým. A tak začíná honba za potomkem posledního císaře Tamrielu Uriela Septima, který jediný dokáže poslat přerostlou daedru tam, kam patří.
Na základní hru navazovaly i dvě příběhová rozšíření: Knights of the Nine, které se týkalo legendární zbroje, a Shivering Isles z ostrovů daedrického prince šílenství Sheogoratha, vládnoucího jedinečným prostředím Mania, Dementia a Fringe.
zdroj: Bethesda Softworks
Nové modely postav, potvor i prostředí působí skvěle.
Jako všechny hry série The Elder Scrolls je i Oblivion postaven na RPG základech vylepšování postavy, plnění úkolů pro frakce ve hře a průchodu hlavní dějovou linií na open world mapě. Na začátku hry si vytvoříme postavu, přičemž vybíráme z široké nabídky ras a povolání, které zde však nehrají tak důležitou roli jako u tradičnějších RPG. Mnohem podstatnější jsou vlastnosti (síla, obratnost, inteligence, štěstí atd.) a především schopnosti (sečné zbraně, tupé zbraně, lehká zbroj, těžká zbroj atd.), které levelujeme tak, že je přímo ve hře využíváme, tj. chcete-li si zlepšit svou dovednost akrobacie, musíte běhat a skákat apod.
Remaster přišel oproti původní hře s několika gameplay novinkami – nově je například možné sprintovat, soubojový systém je responzívnější, levelování (vaší postavy, ale i nepřátel) se více podobá tomu ze Skyrimu... je toho ale více. Podrobněji jsme se změnám oproti původní hře z roku 2006 věnovali v tomto článku.
Přepracována byla i obtížnost hry, nicméně žádní noví nepřátelé či schopnosti nepřibyly.
zdroj: Bethesda Softworks
Remaster kombinuje dva herní enginy. Moderní Unreal Engine 5 využívá pro grafiku, zatímco všechny podstatné gameplayové prvky, včetně například fyziky, dál běží na původní verzi Creation enginu (Gamebryo) použitou v originálním Oblivionu.
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered nabízí na konzolích PlayStation 5 (Pro) a Xbox Series X/S dva grafické režimy, a to Quality (kvalita) a Performance (výkon), které lze přepínat v Nastavení.
PlayStation 5 Pro rovněž nabízí tyto dva režimy, přičemž se mu lépe daří udržovat konstantní snímkovací frekvenci a pozorovatelná je také například lepší vykreslovací vzdálenost objektů.
Xbox Series S verze má pouze jeden grafický režim, který cílí na 30 fps.
Oblivion Remastered | Xbox Series S/X - PS5 - PS5 Pro | Graphics Comparison
zdroj: ElAnalistaDeBits
Na srovnání jednotlivých konzolí a grafických režimů se můžete podívat ve videu na kanálu ElAnalistaDeBits.
Jedná se o čistě singleplayerový zážitek, žádnou formu multiplayeru hra neobsahuje.
Trailery a další videa naleznete na YouTube kanále vydavatele a obrazové materiály na oficiálních stránkách hry.
HW nároky pro PC nebyly zveřejněny.
|
|
Minimální HW požadavky | Doporučené HW požadavky |
|---|---|---|
| Operační systém | Windows 10 verze 21H1 (10.0.19043) | Windows 10/11 (s updaty) |
| Procesor | AMD Ryzen 5 2600X, Intel Core i7-6800K | AMD Ryzen 5 3600X, Intel Core i5-10600K |
| Grafická karta | AMD Radeon RX 5700, NVIDIA GeForce 1070 Ti | AMD Radeon RX 6800XT nebo NVIDIA RTX 2080 |
| DirectX | Verze 12 | Verze 12 |
| Operační paměť | 16 GB | 32 GB |
| Pevný disk | 125 GB SSD | 125 GB SSD |
• Zdroj: Steam (7. 10. 2025)
Mohlo by vás zajímat
• Zdroje: ign.com, gamerant.com, charlieintel.com, MrMattyPlays
